A las 12pm de ayer, 2 de octubre del 2008, empezó oficialmente el período para aplicar al Programa de Lotería de Visas por Diversidad de Estados Unidos para el 2010. El plazo es hasta el 1 de diciembre del 2008 a las 12pm.
Frecuentemente, las personas que viven fuera de Estados Unidos o no hablan ingles, se intimidan ante este proceso, dudan de su veracidad, o les asusta perder el estatus migratorio que tienen en el momento si aplican a la lotería.
BebésLatinos.com les ofrece una lista de las preguntas más frecuentes y los pasos a seguir para aplicar a esta visa, tratando de desmentir mitos y alertando a los lectores de estafas relacionadas a la lotería de visas.

1. ¿Qúe es la Lotería de Visas?
El gobierno de EEUU otorga 50 000 visas de residencia permanente cada año, para personas seleccionadas al azar y que cumplan ciertos requerimientos.

2. ¿Cuáles son los requerimientos?
a) Ser nativo de un país de la lista de países elegibles. El ser nativo de un país generalmente significa haber nacido ahí, sin embargo, si usted es nativo de un país no elegible, pero su esposo(a) es de un país elegible, puede aplicar con el país de origen de éste(a), asumiendo que a los dos se les otorgue visas y entren a EEUU simultáneamente. Si usted es de un país no elegible y sus padres son de un país elegible, podría también aplicar en el país de origen de ellos.

b) Cumplir lor requerimientos de estudios o trabajo. Tiene que tener mínimo un diploma de educación secundaria ó dos años de experiencia laboral en los últimos cinco años, en una ocupación que hayan requerido de por lo menos dos años de entrenamiento o experiencia previa.

3. ¿Cómo sé si mi país es elegible?
Los países que NO pueden participar en la Lotería de Visas 2010 (debido a que en los últimos años han emigrado más de 50 000 personas de estos países a EEUU) son:

BRAZIL, CANADA, CHINA (mainland-born), COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITI, INDIA, JAMAICA, MEXICO, PAKISTAN, FILIPINAS, PERU, POLONIA, KOREA DEL SUR, REINO UNIDO (con exepción de Irlanda del Norte) y sus territorios dependientes) y VIETNAM.

* Personas nacidas Hong Kong, Macau y Taiwan SI son eligibles.
* Russia y Kosovo han sido añadidas a la lista para la Lotería del 2010.

4. ¿Tengo que estar en Estados Unidos para aplicar?
No, usted puede aplicar desde su país de origen.

5. ¿Cómo aplicar?
La ÚNICA forma de aplicar es por internet. El formulario electrónico está en la página del gobierno estadounidense www.dvlottery.state.gov SOLO EN ESTA página se puede aplicar legalmente entre las 12pm del 2 de Octubre del 2008 y las 12pm del 1ro de diciembre del 2008.
Junto con el formulario, se requiere una fotografía digital, que tiene que cumplir ciertos requerimientos. Es muy importante que se incluya la fotografía junto con la aplicación, para evitar ser descalificado. Vea las especificaciones de la fotografía aquí.

6. ¿Y si no sé inglés?
El formulario e instrucciones oficiales están en inglés. Sin embargo, hay traducciones no oficiales en muchos idiomas que le pueden ayudar a llenar su aplicación.

7. ¿Cuánto cuesta?
La aplicación es GRATIS. Si usted es seleccionado, recibirá la notificación por correo, donde se le informará de los costos para los siguientes pasos.

ADVERTENCIA: Hay varias páginas en internet que cobran por llenarle su aplicación y son fraudulentas. Así mismo hay “oficinas” que igualmente cobran por estos servicios que originalmente son gratis. A menos que usted desee pagar a alguien por aplicar por usted, sepa que la aplicación es GRATIS y se aplica ÚNICAMENTE en la página del gobierno estadounidensewww.dvlottery.state.gov

8. ¿Cómo escogen a los ganadores?
Los ganadores de la lotería son sacados al azar por una computadora, de entre todos los aplicantes de todo el mundo.

9. ¿Cuánta gente es seleccionada?
Oficialmente se otorgan 50 000 visas cada año. Sin embargo, se seleccionan a más de 50 000 personas ya que no todas las personas seleccionadas completarán el proceso por diversas razones. Sin embargo, esto significa también que podría haber más personas que visas, por lo que el Centro Consular de Kentucky (que es quien selecciona los ganadores) le informará de su puesto en la lista de gente seleccionada. Cada mes se otorgarán visas a las personas que hayan entregado ya todos sus papeles. Al otorgarse 50 000 visas, el programa se cerrará.

10. ¿Cómo sé si gané?
Las personas seleccionadas serán notificadas en una carta POR CORREO POSTAL entre Mayo y Julio del 2009 con instrucciones para el siguiente paso. Las personas que no fueron seleccionadas no recibirán ninguna norificación.

ADVERTENCIA: La ÚNICA forma de ser notificado es por CORREO POSTAL. Si usted recibe un correo electrónico o una llamada (y peor si le piden dinero) de por hecho que es una estafa y es ilegal.

11. ¿Cuándo me dan la visa?
Si usted fue seleccionado, habrán varios pasos a seguir, incluyendo entregar varios documentos personales (legalmente traducidos al inglés y notarizados), un exámen físico, pagar la suma requerida, entre otras cosas. Cuando usted tenga todos sus documentos listos podrá entregarlos en la oficina de inmigración más cercana o embajada americana. Las visas se otorgarán desde el 1ro de octubre del 2009 hasta el 30 de septiembre del 2010.

12. ¿Puedo aplicar si soy indocumentado en Estados Unidos?
Los indocumentados deben primero consultar con un abogado que les recomiende qué es lo mejor. Hay leyes o tratados que podrían beneficiar a ciertos indocumentados. En caso de que un incodumentado salga seleccionado, generalmente puede seguir el proceso pagando una multa por haber estado sin papeles.

13. ¿Puede alguien aplicar por mí?
Usted puede llenar su aplicación con ayuda de alguien más (abogado, amigo, etc) o llenar la de alguien más, siempre y cuando solo haya una aplicación por persona.

14. ¿Puedo añadir a mi esposo(a) e hijos?
Si. Usted puede aplicar y añadir a su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. Si usted sale seleccionado, se otorgará la visa a todos los que constan en su aplicación. (SOLO cónyuge e hijos). Las personas casadas pueden aplicar por separado y cada uno mencionar el nombre del otro. Así si uno sale seleccionado, el otro también estará incluído.

12. ¿Dónde obtener más información?
Para obtener más información puede leer las instrucciones para la aplicación de la visa DV-2010 (en inglés) aquí: http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html